dimanche 25 mars 2012

Abcdaire Québécois.

Ma première semaine d'acclimatation à Québec : ouvrir grand les yeux et les oreilles!! Découvertes touristiques, culinaires...et formation au dialecte Québécois!! 

A

Achaler : contrarier, ennuyer
Allo : bonjour

B

Bienvenue : il n'y a pas de quoi, à votre service
Blonde : petite amie
Bonjour : au revoir, bonne journée

C

Cannes : conserves 
Char : voiture
Chaudron : casserole
Chum : petit ami
Condo : appartement acquis en copropriété
Coupe (une) : beaucoup, plein

D

Débarbouillette : gant de toilette
Déjeuner : petit déjeuner
Dépanneur : épicerie ouverte tard le soir
Dîner : déjeuner
Dispendieux : cher

F

Frette : froid, glacial

G

Gasoline : essence
Gomme : chewing gum
Gosses : testicules
Gougounes = tongues

M

Malin : méchant
Magasinage : shopping, lèche vitrine
Magasiner : faire ses courses
Mêlant : compliqué

P

Patins à roues alignées : roller
Pas pire : pas mal, bien
Pharmacie : supérette
Présentement : à présent

S

Sécuritaire : sûr
Ski-doo : motoneige
Sloche : neige sale et fondue
Souper : dîner
Spécial (en) : en solde

T

Tantôt (à) : à plus tard
Tannant : embêtant, fatiguant

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire